Si en algún momento al trabajar con ArcMap no se puede ver correctamente los símbolos para puntos, líneas o polígonos. Entonces, lo más probable es que exista un conflicto en el uso de las fuentes instaladas en Windows.
La ventana Symbol Selector necesita las fuentes o tipos de letra instalados en el sistema para estructurar los símbolos. Si falta una o no se puede leer, automáticamente el sistema buscará un sustituto de una biblioteca de fuentes disponibles.
Generalmente, la fuente ESRI Cartography (esri_1.ttf) es la que más se suele dañar y por ende los símbolos se ven rotos. Para solucionar este inconveniente es necesario reemplazarla por una funcional. Antes de iniciar, no olvides hacer un respaldo de las fuentes a modificar.
Primero se debe cerrar cualquier aplicación que este en uso. Luego dirigirse a C:\Windows\Fonts eliminar la fuente dañada (o todas las que digan ESRI) y reemplazar por una de las fuentes de ESRI en buen estado. Abrir ArcMap y el problema ya debe estar resuelto, otra opción sería reinstalar ArcGIS, pero ello conlleva mucho tiempo.
Esta tutorial ha sido probado satisfactoriamente en ArcGIS 10.2, 10.3, 10.4 y 10.5.
